Lyrics by Takeshi Hosomi
Radio plays softly in the darkStars of old days shine across the sky
Ladybird I don't know where you fly
All that I got till the end
Yes I can only be this way
No use in feeling safe
It only slips away
Yes I can only be this way
No use in binding fate
The only thing to blame
Now I'm marching on
To my forgotten song
Have no clue where to
Or why still go on
With no story told
With no glory for today
Can't be always perfect and clean
I'm not always meant to win the game
Ladybird I don't know where you fly
All that I got till my heart stops to beat
Now I'm jumping on
To the speeding train
You know how it feels
The wind on our face
With no story told
With no glory for today
Yes I can only be this way
No use in feeling safe
It only slips away
Yes I can only be this way
No use in binding fate
The only thing to blame
Yes I can only be this way
Yeah Yeah Yeah
Yes I can only be this way
Yeah Yeah Yeah
[対訳]
ラジオが静かに流れる夜太古の星たちが空に瞬く
レディバードはどこを飛んでいるんだろう
最後まで僕の手に残るもの
そうさ 僕はこうしかなれない
やすらぎは要らない
どうせすぐに滑り落ちてしまうから
そうさ 僕はこうしかなれない
宿命なんて要らない
全ては自分次第さ
いま僕は行進を続けてる
失われた歌に合わせて
向かう先や
進み続ける理由も分からずに
物語は語られず
今日の栄光もないままで
欠点も穢れもないままなんてあり得ない
いつも試合に勝てるわけじゃない
レディバードはどこを飛んでいるんだろう
心臓が鼓動を止めるまで僕の手に残るもの
僕はいま飛び乗るところだ
スピードを上げる電車に
顔に当たる風の感触は
君も知っているはず
物語は語られず
今日の栄光もないままで
そうさ 僕はこうしかなれない
やすらぎは要らない
どうせすぐに滑り落ちてしまうから
そうさ 僕はこうしかなれない
宿命なんて要らない
全ては自分次第さ
そうさ 僕はこうしかなれない
そうさ 僕はこうしかなれない