MONOEYES ‐ THE UNFORGETTABLES

Lyrics by Takeshi Hosomi
Arranged by MONOEYES

No need for diamond rings
Who wants to be a king
We were too young to care
That's just my stupid theory

Last of a dying breed
Lost in what used to be
We were too young to care
That's just my stupid theory

I heard you say
I wanna fall

Well, I say
Hand in hand when we go down
To the bottomless pit
You're unforgettable
Like the oldest stones we found
Through these wicked memories
The unforgettables

No need for private cars
Wishing on falling stars
We were too young to care
That's just my stupid theory

In bed with highs and lows
Counting one thousand noes
We were too young to care
That's just my stupid theory

I heard you say
I wanna fall

Well, I say
Hand in hand when we go down
To the bottomless pit
You're unforgettable
Like the oldest stones we found
Through these wicked memories
The unforgettables

Tomorrow never dies
I can't give up on you
Nothing matters now without you

I heard you say
I wanna fall
If that's the case
I wanna fall with you

Hand in hand when we go down
To the bottomless pit
You're unforgettable
Like the oldest stones we found
Through these wicked memories
The unforgettables
The unforgettables
We're the unforgettables

ダイヤの指輪なんていらない
王様になりたいわけでもない
あの頃の僕らにはどうでもよかった
ただの愚かな理論さ

滅びゆく種族の生き残りが
過去に迷い込んでる
あの頃の僕らにはどうでもよかった
ただの愚かな理論さ

君が言った
「落ちていきたい」

それなら
手を繋いで一緒に落ちていこう
底なしの奈落へ
君を忘れることなんてできない
あの冒険の途中で
僕たちが見つけた最古の石のように
忘れられないものたち

プライベートカーなんていらない
流れ星に願いをかけて
あの頃の僕らにはどうでもよかった
ただの愚かな理論さ

栄光や転落とともに眠り
幾千のノーを数えてる
あの頃の僕らにはどうでもよかった
ただの愚かな理論さ

君が言った
「落ちていきたい」

それなら
手を繋いで一緒に落ちていこう
底なしの奈落へ
君を忘れることなんてできない
あの冒険の途中で
僕たちが見つけた最古の石のように
忘れられないものたち

明日は必ず来るよ
君を諦めたりしない
君なしではもう何も意味がない

君が言ったのを聞いたよ
「落ちていきたい」
そういうことなら
僕は君と一緒に落ちていきたい

手を繋いで一緒に落ちていこう
底なしの奈落へ
君を忘れることなんてできない
あの冒険の途中で
僕たちが見つけた最古の石のように
忘れられないものたち
忘れられないものたち
僕たちは忘れられないものたち

Lyrics by Takeshi Hosomi

Radio plays softly in the dark
Stars of old days shine across the sky
Ladybird I don't know where you fly
All that I got till the end

Yes I can only be this way
No use in feeling safe
It only slips away
Yes I can only be this way
No use in binding fate
The only thing to blame

Now I'm marching on
To my forgotten song
Have no clue where to
Or why still go on
With no story told
With no glory for today

Can't be always perfect and clean
I'm not always meant to win the game
Ladybird I don't know where you fly
All that I got till my heart stops to beat

Now I'm jumping on
To the speeding train
You know how it feels
The wind on our face
With no story told
With no glory for today

Yes I can only be this way
No use in feeling safe
It only slips away
Yes I can only be this way
No use in binding fate
The only thing to blame

Yes I can only be this way
Yeah Yeah Yeah
Yes I can only be this way
Yeah Yeah Yeah

ラジオが静かに流れる夜
太古の星たちが空に瞬く
レディバードはどこを飛んでいるんだろう
最後まで僕の手に残るもの

そうさ　僕はこうしかなれない
やすらぎは要らない
どうせすぐに滑り落ちてしまうから
そうさ　僕はこうしかなれない
宿命なんて要らない
全ては自分次第さ

いま僕は行進を続けてる
失われた歌に合わせて
向かう先や
進み続ける理由も分からずに
物語は語られず
今日の栄光もないままで

欠点も穢れもないままなんてあり得ない
いつも試合に勝てるわけじゃない
レディバードはどこを飛んでいるんだろう
心臓が鼓動を止めるまで僕の手に残るもの

僕はいま飛び乗るところだ
スピードを上げる電車に
顔に当たる風の感触は
君も知っているはず
物語は語られず
今日の栄光もないままで

そうさ　僕はこうしかなれない
やすらぎは要らない
どうせすぐに滑り落ちてしまうから
そうさ　僕はこうしかなれない
宿命なんて要らない
全ては自分次第さ

そうさ　僕はこうしかなれない
そうさ　僕はこうしかなれない

Lyrics by Scott Murphy / Produced by Mike Green
Mixed & Mastered by Kris Crummett / Arranged by MONOEYES

Senses kicking into overdrive
Fight or flight is keeping me alive
Craving crisis, so I instigate
Never change, need something beautiful to break

Chasing that feeling again
Adrenaline

Time bomb ticking under my skin
Pressure’s at critical mass,
and so the countdown begins
Adrenaline

Pulse racing, I need the suspense
Riding the chemical rush,
chasing that feeling again
Adrenaline

Embers fading, need to feed the fire
Burning bridges just to be inspired
Fan the flames past when I start to choke
Now it’s clear, that I’m addicted to the smoke

Chasing that feeling again
Adrenaline

Time bomb ticking under my skin
Pressure’s at critical mass,
and so the countdown begins
Adrenaline

Pulse racing, I need the suspense
Riding the chemical rush,
chasing that feeling again
Adrenaline

The pain is numbed
as I’m dialed in
But it’s not enough
Hooked on the Adrenaline

In the aftermath
When it’s wearing thin
and I can’t turn back
Hooked on the Adrenaline

Time bomb ticking under my skin
Pressure’s at critical mass,
and so the countdown begins
Adrenaline

Pulse racing, I need the suspense
Riding the chemical rush,
chasing that feeling again
Adrenaline

Senses kicking into overdrive
Fight or flight is keeping me alive
Craving crisis, so I instigate
Never change,
Hooked on the Adrenaline

感覚が過敏になっていく
闘争逃走反応で生き延びる
ピンチを求めてけしかけるのさ
変われない　美しいものが壊れるのを見たい

あの感覚をもう一度味わいたい
アドレナリン

俺はもう爆発寸前だ
圧力が臨界に達して
カウントダウンが始まるのさ
アドレナリン

脈拍が上がる　スリルが欲しい
ケミカルな興奮に身を委ねて
あの感覚をもう一度味わいたい
アドレナリン

残り火が消えかけてる　薪をくべるんだ
刺激のためなら無茶もするさ
むせながら炎を煽り続ける俺は
間違いない　煙の依存症なんだ

あの感覚をもう一度味わいたい
アドレナリン

俺はもう爆発寸前だ
圧力が臨界に達して
カウントダウンが始まるのさ
アドレナリン

脈拍が上がる　スリルが欲しい
ケミカルな興奮に身を委ねて
あの感覚をもう一度味わいたい
アドレナリン

ピークがくれば
痛みは消える
それでも足りない
アドレナリン中毒さ

余波の中で
効き目が薄れると
もう戻れない
アドレナリン中毒さ

俺はもう爆発寸前だ
圧力が臨界に達して
カウントダウンが始まるのさ
アドレナリン

脈拍が上がる　スリルが欲しい
ケミカルな興奮に身を委ねて
あの感覚をもう一度味わいたい
アドレナリン

感覚が過敏になっていく
闘争逃走反応で生き延びる
ピンチを求めてけしかけるのさ
変われない
アドレナリン中毒さ

Lyrics by Scott Murphy
Arranged by MONOEYES

It’s quiet here
Floating high above the atmosphere

A speck of dust in an urban maze
Same routine only different day
Looking up to the vast unknown
Think I could use a little time alone

High above the atmosphere
As the world fades away
Now I can breathe
Drifting out here in space

Back home I can’t slow down
It’s all gas and no brake
It’s quiet here
Floating high above the atmosphere

The cities glow as my thoughts escape
All systems go, to a better place
I’ll leave the gridlock, find room to grow
Think I could use a little time alone

High above the atmosphere
As the world fades away
Now I can breathe
Drifting out here in space

Back home I can’t slow down
It’s all gas and no brake
It’s quiet here
Floating high above the atmosphere

Walking on uncharted paths where no one has ever been
Sailing through uncharted seas that no one's ever seen
Dreaming of galaxies far beyond the night sky
Chasing after shooting stars reaching for new heights…

Above the atmosphere
As the world fades away
Now I can breathe
Drifting out here in space

Back home I can’t slow down
It’s all gas and no brake
It’s quiet here
Floating high above the atmosphere

In my mind I’m anywhere but here

ここは静かだ
大気圏の遥か上に浮かんでる

都会の迷路に落ちてる塵の一粒
日が変わっただけで同じルーティン
広大な未知の世界を見上げる
もう少し自分に時間を使うべきなんだ

大気圏の遥か上で
世界が消失していく
やっと息ができる
宇宙を漂流している

あそこではペースを落とせない
アクセル全開でノーブレーキ
ここは静かだ
大気圏の遥か上に浮かんでる

思考から抜け出すと街の灯りが見える
全システムが稼働中　より良い場所を目指して
手詰まりを抜け出して　成長する隙間を見つける
もう少し自分に時間を使うべきなんだ

大気圏の遥か上で
世界が消失していく
やっと息ができる
宇宙を漂流している

あそこではペースを落とせない
アクセル全開でノーブレーキ
ここは静かだ
大気圏の遥か上に浮かんでる

地図にない未踏の道を歩き
海図にない未開の海を航海する
夜空の彼方の銀河を夢見て
流れ星を追いかける　新たな高みを目指して…

大気圏の遥か上で
世界が消失していく
やっと息ができる
宇宙を漂流している

あそこではペースを落とせない
アクセル全開でノーブレーキ
ここは静かだ
大気圏の遥か上に浮かんでる

心の中で僕は　ここではないどこかにいる