ザ・ビートルズ 2017

『サージェント・ペパーズ』ピクチャー・ディスク仕様LP好評発売中！

『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』発売50周年を記念して、ピクチャー・ディスク仕様の１LPを発売！

プレスリリース訳全文

“ハッピー・クリスマス、ビートル・ピープル”

ザ・ビートルズが12月15 日に『クリスマス・レコード』を７インチ・レコード収容の完全限定ボックス・セットで発売！！

再現されたオリジナル・アートワークに7枚のカラー・シングル・レコード

『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』
50周年記念デラックス・エディションをHDデジタル・オーディオで発売

『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』
2017年ステレオ・ミックスを180g重量盤LP
と限定盤ピクチャー・ディスクLPで発売

2017年11月2日ロンドン発　―

ビートルズがファンクラブのメンバーのために、楽しいクリスマスのメッセージをレコーディングする毎年恒例の習慣は、メンバーが愛情をこめて〝ビートル・ピープル〟と呼んでいたもっとも熱心な支援者たちと、バンドとの大事な絆だった。1963年から1969年にかけて制作されたビートルズのホリデー・レコーディングは、もともとソノシートにプレスされ、毎年12月になると、ファンクラブのメンバーに郵送されていた。これまでファンクラブ限定だったビートルズの７つのクリスマス・メッセージを７色のカラー・レコードにプレスしたのが、この《ザ・クリスマス・レコード》ボックス・セットだ。限定版のボックスには、オリジナル盤のアートワークを再現した７枚のシングルと、レコーディングの解説、そして毎年クリスマスのソノシートと一緒に郵送されていたファンクラブのニュースレターの復刻を掲載した16ページのブックレットが収められている。

また、12月15日にはザ・ビートルズの、1967年の傑作アルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』50周年記念デラックス・エディションはHDデジタル・オーディオ（96kHz/24bit）でワールドワイドに発売されます。50周年記念デラックス・エディションはオリジナル・アルバムの2017年ステレオ・ミックスに、18曲の追加曲を収録。
18曲の内訳は、新たにステレオ・ミックスされた13曲のオルタネイト・テイクスに、「ペニー・レイン」の2017年ステレオ・ミックスとインストゥルメンタル・テイク、「ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー」の2015年ステレオ・ミックス、2つのオルタネイト・テイクス。

同時に、『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』2017年ステレオ・ミックスが2つの1LPヴァージョン：１つが180g重量盤の通常LP（ブラック・ヴィニール）、もう１つが限定版のピクチャー・ディスクでリリースされる。今年、各所で好評を博した『サージェント・ペパー』50周年記念盤のために、ジャイルズ・マーティンがプロデュースした新ステレオ・ミックスは、ジャイルズの父親、ジョージ・マーティンがプロデュースし、ビートルズも気に入っていたオリジナルのモノ・ミックスを参考にしつつ、オリジナルの４トラック・セッション・テープから直接つくり出さている。世界中の音楽ファンと評論家から称賛を浴びた《サージェント・ペパー》の50周年記念盤は、2017年を代表する歴史的な再発であり、ここ、そこ、そしていたるところにいるビートル・ピープルにとっての、理想的なプレゼントとなる。